1
00:00:00,000 --> 00:00:05,050
[Program cu subtitrare în spaniolă]

2
00:00:05,050 --> 00:00:08,070
[Clubul de dans Meng]

3
00:00:26,400 --> 00:00:31,550
♫Calea Lactee este largă și lungă♫

4
00:00:33,030 --> 00:00:38,640
♫Noapte de vară sunt cicadele, briza este limpede♫

5
00:00:40,080 --> 00:00:45,340
♫Seara, pe cerul colorat♫

6
00:00:46,770 --> 00:00:50,830
♫Alături de tine este lumină♫

7
00:00:50,830 --> 00:00:55,180
♫Orizont se reflectă mai clar♫

8
00:00:56,770 --> 00:01:03,580
♫Nu pot vedea cerul tăcut al nopții, liniștea♫

9
00:01:03,750 --> 00:01:10,130
♫ Lasă stelele să nu clipească, strânge-mă strâns♫

10
00:01:10,470 --> 00:01:14,030
♫Așteptați o întâlnire?♫

11
00:01:14,030 --> 00:01:18,610
♫Inima s-a deschis cu visul♫

12
00:01:19,960 --> 00:01:22,870
♫Să fie dorul♫

13
00:01:23,700 --> 00:01:26,850
♫Continuă♫

14
00:02:57,500 --> 00:03:00,230
[Printre flăcări]

15
00:03:00,810 --> 00:03:04,470
[Episodul 34 Realitatea nu corespunde sperantelor]

16
00:03:06,570 --> 00:03:08,500
[Beiyao Entertainment]

17
00:03:07,820 --> 00:03:08,340
Președintele Han.

18
00:03:09,100 --> 00:03:09,980
De ce mă cauți?

19
00:03:11,100 --> 00:03:13,380
Elaborarea unui contract de reziliere

20
00:03:14,060 --> 00:03:14,980
și trimite-l lui Xu Zhiyi.

21
00:03:16,060 --> 00:03:17,100
Acordul stabilește că

22
00:03:17,860 --> 00:03:19,420
Nu vă vom plăti compensații.

23
00:03:20,380 --> 00:03:22,660
Nu o vom trage la răspundere

24
00:03:22,660 --> 00:03:24,700
în calitate de purtător de cuvânt al mărcii.

25
00:03:25,660 --> 00:03:26,660
Dar am o cerere.

26
00:03:28,540 --> 00:03:29,340
spune-i să tacă

27
00:03:30,340 --> 00:03:32,100
și încetează asamblarea excesivă.

28
00:03:33,060 --> 00:03:33,860
În caz contrar,

29
00:03:35,050 --> 00:03:35,940
Ne vedem la tribunal.

30
00:03:36,980 --> 00:03:37,820
Dar...

31
00:03:37,860 --> 00:03:38,340
Președintele Han.

32
00:03:38,340 --> 00:03:39,140
Dacă facem asta,

33
00:03:39,380 --> 00:03:40,860
Nu este o mare pierdere pentru noi?

34
00:03:41,660 --> 00:03:42,660
M-am hotarat deja.

35
00:03:44,260 --> 00:03:45,660
nu vreau

36
00:03:45,660 --> 00:03:47,380
investeste mai mult in

37
00:03:48,220 --> 00:03:49,500
un artist cu proastă calitate morală.

38
00:03:50,500 --> 00:03:52,060
Spune-i asta lui Xu Zhiyi pentru mine

39
00:03:54,060 --> 00:03:55,380
Dacă vrei să fii un artist bun, mai întâi ar trebui să fii o persoană bună.

40
00:03:56,420 --> 00:03:58,660
iar moralitatea este cel mai important lucru.

41
00:04:01,500 --> 00:04:02,060
Mai mult,

42
00:04:03,100 --> 00:04:04,820
luați legătura cu toți prietenii noștri

43
00:04:04,860 --> 00:04:06,540
și parteneri.

44
00:04:07,260 --> 00:04:08,540
Spune-le că voi fi primul

45
00:04:09,260 --> 00:04:10,340
blochează Ran Dongyang.

46
00:04:11,220 --> 00:04:12,700
Voi face tot posibilul

47
00:04:13,100 --> 00:04:14,780
astfel încât Ran Dongyang

48
00:04:15,380 --> 00:04:16,100
dispare

49
00:04:17,019 --> 00:04:18,140
a industriei divertismentului.

50
00:04:19,140 --> 00:04:19,540
Înțeles.

51
00:04:21,220 --> 00:04:22,140
Când termini treaba,

52
00:04:22,700 --> 00:04:23,900
ia o pauză

53
00:04:26,260 --> 00:04:27,580
să ai grijă de Nan Chu.

54
00:04:28,780 --> 00:04:29,220
Știu deja.

55
00:04:37,159 --> 00:04:45,390
[Toleranță]

56
00:04:51,340 --> 00:04:52,220
Nan Chu.

57
00:04:52,260 --> 00:04:52,900
Noi am venit.

58
00:05:00,020 --> 00:05:00,780
Ei bine, Nan Chu.

59
00:05:00,780 --> 00:05:02,700
Uite, ți-am adus ceva delicios.

60
00:05:05,580 --> 00:05:06,260
Bine.

61
00:05:06,260 --> 00:05:09,100
Stăm de multă vreme la coadă să-l cumpărăm.

62
00:05:09,140 --> 00:05:10,020
Renumit magazin de internet.

63
00:05:11,580 --> 00:05:12,020
Uite.

64
00:05:12,460 --> 00:05:13,370
Cotlete de porc cu orez.

65
00:05:16,660 --> 00:05:17,220
Nuggete de pui prăjite.

66
00:05:19,020 --> 00:05:19,780
Și aripioare de pui.

67
00:05:22,900 --> 00:05:25,900
Lasă-mă să văd acest mesaj.

68
00:05:27,220 --> 00:05:31,100
Filmația publicitară din această după-amiază a fost anulată de Jiafang.

69
00:05:31,660 --> 00:05:32,780
Deci nu trebuie să ne facem griji pentru asta.

70
00:05:33,140 --> 00:05:33,580
ADEVĂRAT?

71
00:05:37,380 --> 00:05:37,900
Nan Chu.

72
00:05:38,220 --> 00:05:39,659
Ei bine, de în ultima vreme

73
00:05:40,020 --> 00:05:41,340
Nu prea avem de lucru.

74
00:05:41,900 --> 00:05:43,460
Ce zici să iei o pauză?

75
00:05:43,700 --> 00:05:44,340
Xi Gu te va însoți.

76
00:05:44,340 --> 00:05:45,780
Știu totul despre discuțiile de pe internet.

77
00:05:50,580 --> 00:05:51,460
Nan Chu.

78
00:05:51,980 --> 00:05:53,260
Ignora-l.

79
00:05:53,900 --> 00:05:55,780
Acești oameni sacrifică interesele altora pentru propriile lor interese.

80
00:06:00,210 --> 00:06:02,260
Chiar am cauzat probleme la postul special?

81
00:06:04,820 --> 00:06:05,780
Cum este posibil?

82
00:06:06,580 --> 00:06:08,020
Nu te gândi prea mult.

83
00:06:21,320 --> 00:06:26,610
[Echipa de pompieri Beixun]

84
00:06:35,900 --> 00:06:36,460
Căpitanul Meng.

85
00:06:37,380 --> 00:06:38,010
Căpitanul Meng.

86
00:06:39,780 --> 00:06:41,580
Cum se va rezolva problema Dagang?

87
00:06:43,659 --> 00:06:45,460
Să lăsăm problema lui Dagang deoparte.

88
00:06:47,659 --> 00:06:49,130
Am venit să vă aștept pe voi doi.

89
00:06:50,460 --> 00:06:51,340
Acum sunt oameni pe internet

90
00:06:52,380 --> 00:06:53,700
care ne pune la îndoială profesionalismul.

91
00:06:54,140 --> 00:06:54,980
Liderii

92
00:06:56,700 --> 00:06:57,460
acorda o mare importanta

93
00:06:57,970 --> 00:06:59,340
la această opinie publică.

94
00:06:59,340 --> 00:07:01,580
Așa că sper să te gândești mai întâi la asta.

95
00:07:02,340 --> 00:07:03,460
Înregistrarea programului

96
00:07:03,900 --> 00:07:05,140
ce se întâmplă între tine și Nan Chu

97
00:07:05,700 --> 00:07:07,140
și sacrificiul lui Yu Qilei.

98
00:07:09,580 --> 00:07:10,340
Raportați liderului

99
00:07:10,980 --> 00:07:11,900
după ce m-am gândit bine.

100
00:07:14,340 --> 00:07:15,020
Căpitanul Meng.

101
00:07:15,900 --> 00:07:17,340
Poți mijloci la lider?

102
00:07:18,340 --> 00:07:20,020
Dagang a făcut asta pentru un motiv.

103
00:07:20,020 --> 00:07:20,980
Să lăsăm problema lui Dagang deoparte.

104
00:07:21,380 --> 00:07:23,220
Să rezolvăm mai întâi problema actuală.

105
00:07:23,820 --> 00:07:25,460
Gândește-te bine.

106
00:07:26,100 --> 00:07:27,340
Ce trebuie explicat?

107
00:07:30,900 --> 00:07:31,900
Există vreo problemă de rezolvat?

108
00:07:31,900 --> 00:07:32,700
Să-mi dai de veste.

109
00:07:33,460 --> 00:07:34,340
Ți-am spus că nu trebuie să vii, nu?

110
00:07:34,340 --> 00:07:35,130
De ce ești aici?

111
00:07:35,220 --> 00:07:36,380
De ce nu pot veni?

112
00:07:36,900 --> 00:07:39,100
Când emisiunea a fost înregistrată, eram instructor.

113
00:07:39,100 --> 00:07:40,780
Persoana care ar trebui să facă raportul sunt eu.

114
00:07:40,780 --> 00:07:42,260
Nu v-am permis să participați la întâlnirea de astăzi.

115
00:07:42,260 --> 00:07:42,780
Se intoarce.

116
00:07:42,780 --> 00:07:44,260
Nici o problemă. Solicit sa particip.

117
00:07:44,900 --> 00:07:45,380
Ce vreţi să faceţi?

118
00:07:45,460 --> 00:07:46,100
ce faci?

119
00:07:49,340 --> 00:07:50,100
Nu vreau să fac nimic.

120
00:07:52,220 --> 00:07:53,820
Vreau doar să fie clar.

121
00:07:57,340 --> 00:07:57,780
Căpitanul Meng.

122
00:07:59,900 --> 00:08:00,900
Stilul de lucru

123
00:08:00,980 --> 00:08:01,900
și capacitatea profesională a stației noastre

124
00:08:02,140 --> 00:08:03,340
Sunt printre cei mai buni din întregul oraș.

125
00:08:03,900 --> 00:08:06,340
De ce ne defăimează?

126
00:08:07,260 --> 00:08:09,780
Yu Qilei nu a greșit niciodată cu o cărămidă.

127
00:08:10,900 --> 00:08:12,220
S-a sacrificat

128
00:08:13,220 --> 00:08:14,580
pentru a salva vieți.

129
00:08:15,690 --> 00:08:16,580
Ceilalți

130
00:08:17,140 --> 00:08:17,780
Ei nu știu asta.

131
00:08:17,780 --> 00:08:18,380
Căpitanul Meng.

132
00:08:19,540 --> 00:08:20,540
Cum e posibil să nu știi?

133
00:08:22,140 --> 00:08:23,220
Mă întreb

134
00:08:24,140 --> 00:08:26,500
Odată ce există opinia publică, ei ne cer să explicăm și să informăm.

135
00:08:26,580 --> 00:08:28,860
Odată ce există opinia publică, ei ne cer să explicăm și să informăm.

136
00:08:28,940 --> 00:08:29,420
Coborâți vocea.

137
00:08:29,420 --> 00:08:30,500
Yu sa sacrificat.

138
00:08:30,580 --> 00:08:32,299
De ce nu a raportat nimeni asta?

139
00:08:33,100 --> 00:08:34,220
Ceva sa întâmplat cu Dagang.

140
00:08:34,580 --> 00:08:35,850
De ce nu îndrăznește nimeni să-l protejeze?

141
00:08:35,850 --> 00:08:37,340
Dagang i-a lovit pe ceilalți.

142
00:08:37,340 --> 00:08:38,059
Cum să o protejezi?

143
00:08:38,100 --> 00:08:38,700
Cum să o protejezi?

144
00:08:40,620 --> 00:08:41,220
Cu asta.

145
00:08:43,179 --> 00:08:43,700
Poate fi protejat?

146
00:08:45,820 --> 00:08:46,820
Poate?

147
00:08:47,820 --> 00:08:48,980
Daca nu, mai am unul.

148
00:08:52,060 --> 00:08:52,460
Vom face un lucru.

149
00:08:53,100 --> 00:08:53,740
Căpitanul Meng.

150
00:08:54,860 --> 00:08:55,580
Nu trebuie

151
00:08:56,060 --> 00:08:56,980
nu spune nimic despre asta.

152
00:08:58,180 --> 00:08:59,420
Am de gând să vorbesc cu ei.

153
00:08:59,820 --> 00:09:00,700
ce faci?

154
00:09:00,850 --> 00:09:01,340
Întoarce-te repede.

155
00:09:01,980 --> 00:09:02,460
Se intoarce.

156
00:09:02,740 --> 00:09:03,340
Unde ar trebui să mă duc?

157
00:09:03,340 --> 00:09:04,500
Nu plec nicăieri.

158
00:09:04,500 --> 00:09:04,980
Asculta.

159
00:09:04,980 --> 00:09:06,820
Vreau să-l asculți.

160
00:09:06,820 --> 00:09:08,410
E mort.

161
00:09:08,700 --> 00:09:10,740
Nu pot să intru și să spun câteva cuvinte?

162
00:09:11,220 --> 00:09:12,580
Nu mă opri.

163
00:09:12,580 --> 00:09:14,460
Căpitan Meng, căpitan Meng.

164
00:09:46,580 --> 00:09:47,300
Meng.

165
00:09:47,500 --> 00:09:48,700
Ce sa întâmplat afară?

166
00:09:49,220 --> 00:09:50,210
Am auzit-o.

167
00:09:50,820 --> 00:09:52,060
Cum conduci echipa?

168
00:09:52,420 --> 00:09:53,740
Dezorganizat și indisciplinat.

169
00:09:54,620 --> 00:09:55,420
lider,

170
00:09:56,740 --> 00:09:58,100
Daca spui asta,

171
00:09:58,820 --> 00:10:01,340
Astăzi o să mă cert cu tine.

172
00:10:06,460 --> 00:10:08,500
Cea mai frumoasă fată nouă din industria divertismentului

173
00:10:08,500 --> 00:10:10,180
Nu a irosit genele bune ale mamei sale.

174
00:10:10,180 --> 00:10:12,500
Prima stea nouă, Nan Chu,

175
00:10:12,940 --> 00:10:15,500
aspect, talent, resurse

176
00:10:15,500 --> 00:10:17,220
și dragostea, le are pe toate.

177
00:10:17,580 --> 00:10:18,700
Singura ta slăbiciune

178
00:10:18,700 --> 00:10:21,180
Evaluarea lor este foarte polarizată.

179
00:10:23,180 --> 00:10:23,820
Cine e?

180
00:10:39,060 --> 00:10:39,500
Mamă.

181
00:10:40,300 --> 00:10:41,060
De ce ai venit?

182
00:11:00,420 --> 00:11:01,410
Locuiesti aici?

183
00:11:04,340 --> 00:11:04,980
Ce se întâmplă?

184
00:11:11,100 --> 00:11:13,810
Ce se întâmplă între tine și acel bărbat pe nume Lin?

185
00:11:17,170 --> 00:11:18,420
Este chestiunea mea privată.

186
00:11:18,740 --> 00:11:19,340
Chestiune privată?

187
00:11:22,460 --> 00:11:23,340
Acum toți utilizatorii de internet

188
00:11:23,860 --> 00:11:24,860
Ei râd de tine.

189
00:11:26,180 --> 00:11:26,820
Da.

190
00:11:27,820 --> 00:11:28,980
Ai venit și tu să râzi de mine, nu?

191
00:11:35,460 --> 00:11:36,820
Am vorbit deja cu președintele Han

192
00:11:36,820 --> 00:11:37,740
a companiei dvs.

193
00:11:38,340 --> 00:11:40,580
El se va ocupa de treburile interne.

194
00:11:42,060 --> 00:11:42,980
Vino cu mine în Statele Unite

195
00:11:43,620 --> 00:11:44,460
pentru a te calma.

196
00:11:45,460 --> 00:11:47,340
Mâine compania va emite un comunicat.

197
00:11:47,940 --> 00:11:49,090
Fă-ți valiza.

198
00:11:49,620 --> 00:11:50,460
Nu trebuie să cărați prea multe lucruri.

199
00:11:50,820 --> 00:11:51,500
Ai venit de atât de departe

200
00:11:51,580 --> 00:11:52,740
sa-mi spui asta?

201
00:11:53,340 --> 00:11:54,820
Chiar nu te-ai schimbat.

202
00:11:55,580 --> 00:11:56,700
ai fost

203
00:11:56,700 --> 00:11:57,740
luând decizii pentru mine

204
00:11:57,820 --> 00:11:58,740
de când eram mică.

205
00:11:59,100 --> 00:11:59,740
Deoarece?

206
00:12:00,180 --> 00:12:01,340
O fac pentru binele tău.

207
00:12:01,820 --> 00:12:02,980
Cu capacitatea ta actuală,

208
00:12:03,220 --> 00:12:04,460
Nu numai că nu te poți proteja,

209
00:12:05,220 --> 00:12:06,980
dar nu voi putea să protejez persoana pe care doriți să o protejați.

210
00:12:06,980 --> 00:12:07,940
Nu am nevoie de el.

211
00:12:08,210 --> 00:12:09,460
Nu am nevoie de protecția ta

212
00:12:09,500 --> 00:12:10,940
nicio preocupare.

213
00:12:11,980 --> 00:12:13,500
De ce ai apărut la ora asta?

214
00:12:13,980 --> 00:12:14,860
unde erai

215
00:12:14,930 --> 00:12:16,580
Când ai avut nevoie de sprijin și încurajare?

216
00:12:17,100 --> 00:12:18,340
M-ai negat mereu,

217
00:12:18,340 --> 00:12:19,220
ridiculizat

218
00:12:19,220 --> 00:12:20,100
și a subminat încrederea.

219
00:12:20,100 --> 00:12:21,820
De ce am o mamă așa?

220
00:12:25,700 --> 00:12:26,460
crezi

221
00:12:27,700 --> 00:12:29,060
Nu am regretat că te-am născut?

222
00:12:29,100 --> 00:12:30,740
Atunci nu ar fi trebuit să mă naști.

223
00:12:32,820 --> 00:12:34,340
Ce ar trebui să fac pentru a fi mulțumit?

224
00:12:34,700 --> 00:12:35,580
Ca tine?

225
00:12:35,980 --> 00:12:37,180
Dar știi asta

226
00:12:37,860 --> 00:12:39,420
Ești un ratat în ochii mei?

227
00:12:43,580 --> 00:12:43,980
Da.

228
00:12:45,300 --> 00:12:46,500
Sunt un ratat.

229
00:12:47,620 --> 00:12:48,330
Prin urmare,

230
00:12:49,340 --> 00:12:51,460
Nu vreau să-mi urmezi calea.

231
00:13:01,580 --> 00:13:02,610
Când eram mic,

232
00:13:03,220 --> 00:13:04,100
Ți-am spus asta

233
00:13:05,180 --> 00:13:06,580
tatăl tău, Li Xuejun,

234
00:13:07,460 --> 00:13:08,220
era muncitor,

235
00:13:08,700 --> 00:13:09,820
a murit într-un accident de mașină.

236
00:13:11,220 --> 00:13:12,420
E o minciună.

237
00:13:15,420 --> 00:13:16,820
A fost și pompier.

238
00:13:18,570 --> 00:13:19,940
Anul in care te-ai nascut,

239
00:13:21,820 --> 00:13:24,220
a murit într-un incendiu de pădure.

240
00:13:25,980 --> 00:13:26,980
Pe vremea aceea,

241
00:13:27,980 --> 00:13:29,180
Tocmai câștigasem un premiu.

242
00:13:30,970 --> 00:13:33,490
Mi-am pierdut soțul

243
00:13:33,940 --> 00:13:34,820
și mai aveam un copil de care să am grijă.

244
00:13:36,220 --> 00:13:37,100
De dragul cursei,

245
00:13:38,100 --> 00:13:40,210
A trebuit să ascund toate acestea cu grijă

246
00:13:40,210 --> 00:13:41,220
și strângeți dinții.

247
00:13:43,820 --> 00:13:45,220
Au fost cele mai grele zile din viața mea.

248
00:13:46,580 --> 00:13:48,340
Am vrut să renunț de atâtea ori.

249
00:13:48,980 --> 00:13:50,460
Dar am continuat.

250
00:13:52,180 --> 00:13:53,460
habar nu ai

251
00:13:54,220 --> 00:13:55,330
cum se simte asta.

252
00:13:56,300 --> 00:13:57,220
Nu știi

253
00:13:57,850 --> 00:13:59,940
cat m-a costat.

254
00:14:01,210 --> 00:14:02,340
Numai eu știu.

255
00:14:16,700 --> 00:14:17,810
Nu ti-am spus

256
00:14:19,300 --> 00:14:20,220
pentru că

257
00:14:21,100 --> 00:14:23,100
Aceasta este experiența pe care vreau să mi-o amintesc cel mai puțin.

258
00:15:07,620 --> 00:15:09,250
[Știri Weibo]

259
00:15:36,970 --> 00:15:40,330
[Știri Weibo]

260
00:15:59,400 --> 00:16:04,440
[Stația specială de pompieri și salvare de pe strada Heping din districtul Beixun Binxi]

261
00:16:03,820 --> 00:16:04,500
Ridică-te.

262
00:16:15,820 --> 00:16:16,500
Ce vor ei?

263
00:16:18,500 --> 00:16:19,580
Nu știi să stai corect?

264
00:16:20,980 --> 00:16:21,460
Umple acel loc liber.

265
00:16:27,340 --> 00:16:27,700
Umple acel loc liber.

266
00:16:27,740 --> 00:16:28,500
Nu mă auzi?

267
00:16:34,940 --> 00:16:35,460
Ce vor ei?

268
00:16:36,460 --> 00:16:37,620
De ce sunt atât de încăpățânați?

269
00:16:38,820 --> 00:16:39,860
Dacă locul devine vacant,

270
00:16:40,500 --> 00:16:41,460
Se va putea întoarce persoana respectivă?

271
00:16:42,100 --> 00:16:42,860
Umple acel loc liber.

272
00:16:47,420 --> 00:16:47,820
Aşezaţi-vă.

273
00:16:55,700 --> 00:16:56,700
La ședința de astăzi,

274
00:16:58,200 --> 00:16:59,730
Vreau să vorbesc despre antrenament

275
00:17:00,140 --> 00:17:00,980
și organizarea sarcinilor din această săptămână.

276
00:17:01,420 --> 00:17:02,980
Salvare de urgență. Salvare de urgență.

277
00:17:02,980 --> 00:17:04,619
Un accident de mașină a avut loc pe podul Hongxing.

278
00:17:04,619 --> 00:17:05,900
Unii oameni rămân prinși.

279
00:17:05,900 --> 00:17:07,300
Se expediaza camioanele numarul 1, 2.

280
00:17:07,530 --> 00:17:08,500
Camionul numărul 1 și camionul numărul 2.

281
00:17:08,500 --> 00:17:09,300
Aduceți unelte de demontare.

282
00:17:09,380 --> 00:17:10,020
Haide.

283
00:17:10,020 --> 00:17:10,740
Da.

284
00:17:10,740 --> 00:17:12,020
Unii oameni rămân prinși.

285
00:17:12,020 --> 00:17:13,260
Se expediaza camioanele numarul 1, 2.

286
00:17:23,660 --> 00:17:24,260
Bună ziua tuturor.

287
00:17:24,780 --> 00:17:25,700
Eu sunt Nan Chu.

288
00:17:27,540 --> 00:17:29,500
Sunt multe comentarii despre mine pe internet în ultima vreme.

289
00:17:29,860 --> 00:17:31,220
nu am raspuns nimic.

290
00:17:31,700 --> 00:17:32,980
Acest lucru a provocat speculații.

291
00:17:34,500 --> 00:17:36,220
Nu vreau să spun nimic

292
00:17:36,930 --> 00:17:38,060
despre mine personal.

293
00:17:38,860 --> 00:17:40,740
Pentru că nu mă interesează comentariile de pe internet.

294
00:17:42,700 --> 00:17:44,220
Dar discuțiile de pe internet au afectat

295
00:17:44,220 --> 00:17:45,460
Stația specială Heping Street.

296
00:17:46,380 --> 00:17:48,180
Daca tac,

297
00:17:48,220 --> 00:17:49,740
Mă voi simți vinovat pentru ei.

298
00:17:51,180 --> 00:17:52,980
Pompierii pe care îi cunosc

299
00:17:53,530 --> 00:17:55,300
sunt curajoși

300
00:17:55,380 --> 00:17:56,380
si curajos.

301
00:17:56,500 --> 00:17:58,220
tata,

302
00:17:58,500 --> 00:18:00,060
Ele merg întotdeauna împotriva curentului

303
00:18:00,500 --> 00:18:02,380
-sa ajunga in cel mai periculos loc.
-Stai.

304
00:18:04,700 --> 00:18:05,860
Sunt eroi.

305
00:18:06,700 --> 00:18:08,620
Au adus speranță oamenilor disperați.

306
00:18:09,700 --> 00:18:11,060
Sunt și ei prieteni.

307
00:18:11,980 --> 00:18:13,540
Ei sunt mereu acolo

308
00:18:13,540 --> 00:18:15,500
când este nevoie cel mai mult de ele.

309
00:18:17,700 --> 00:18:19,460
Par atotputernici

310
00:18:19,690 --> 00:18:20,620
și sunt peste tot.

311
00:18:22,060 --> 00:18:24,460
Dar când familiile lor au nevoie de ei,

312
00:18:25,400 --> 00:18:26,700
ei nu pot face nimic.

313
00:18:28,290 --> 00:18:29,720
Pentru a salva mai mulți oameni,

314
00:18:30,310 --> 00:18:31,440
pot doar alege

315
00:18:31,480 --> 00:18:33,500
pentru ignorarea familiilor lor.

316
00:18:34,380 --> 00:18:36,860
În spatele fiecărui pompier care merge pe front,

317
00:18:36,940 --> 00:18:39,460
Există o familie care își dă sprijinul în tăcere.

318
00:18:40,810 --> 00:18:42,820
Le pasă și de viață

319
00:18:43,790 --> 00:18:45,380
și cheltuielile de trai.

320
00:18:46,310 --> 00:18:47,440
De asemenea, se plâng

321
00:18:47,480 --> 00:18:48,450
și se simt neputincioși.

322
00:18:50,340 --> 00:18:52,440
Dar de fiecare dată când sună alarma,

323
00:18:53,620 --> 00:18:55,550
Ei continuă să-și asume riscuri indiferent de situație.

324
00:19:01,220 --> 00:19:02,560
Sunt cei mai curajoși oameni

325
00:19:02,560 --> 00:19:04,030
și fermecător.

326
00:19:08,530 --> 00:19:11,720
Ei merită cel mai mare respect și onoare.

327
00:19:14,990 --> 00:19:15,960
Vechea ta rană începe să te doară din nou.

328
00:19:16,710 --> 00:19:17,260
Lasă-mă să-ți fac un masaj.

329
00:19:17,300 --> 00:19:17,810
Nici o problemă.

330
00:19:18,350 --> 00:19:18,860
Du-te să ridici lucrurile.

331
00:19:18,940 --> 00:19:19,320
Merge.

332
00:19:20,030 --> 00:19:20,790
Odihnește-te puțin.

333
00:19:20,790 --> 00:19:21,250
Bun.

334
00:19:26,500 --> 00:19:27,800
[Postează pe Weibo]

335
00:19:27,800 --> 00:19:29,650
[Folosiți o rețea non-Wi-Fi. Doriți să continuați să utilizați datele mobile pentru a trimite videoclipul?
Anula. Trimite.]

336
00:19:29,650 --> 00:19:32,800
[Încarcă videoclipul, Nan Chu]

337
00:19:36,120 --> 00:19:40,780
[antrenorul Lin]

338
00:19:55,060 --> 00:19:56,170
imi pare rau.

339
00:19:56,170 --> 00:19:59,020
Numărul pe care l-ați format nu este disponibil.

340
00:19:59,020 --> 00:20:00,500
Vă rugăm să apelați din nou mai târziu.

341
00:20:15,640 --> 00:20:19,040
[Stația specială de pompieri și salvare de pe strada Heping din districtul Beixun Binxi]

342
00:20:21,810 --> 00:20:23,070
Lin, Lin.

343
00:20:23,070 --> 00:20:23,870
Vino, repede.

344
00:20:26,270 --> 00:20:27,480
Ai văzut videoclipul lui Nanchu?

345
00:20:27,820 --> 00:20:28,370
Ce video?

346
00:20:28,870 --> 00:20:29,880
Uite, uite.

347
00:20:30,760 --> 00:20:32,730
Sunt multe comentarii despre mine pe internet în ultima vreme.

348
00:20:33,070 --> 00:20:34,460
nu am raspuns nimic.

349
00:20:34,920 --> 00:20:36,220
Acest lucru a provocat speculații.

350
00:20:37,770 --> 00:20:38,820
Să-l întrebăm pe directorul Sun?

351
00:20:39,200 --> 00:20:40,380
Să vedem ce ar trebui să facem în această situație.

352
00:20:41,090 --> 00:20:41,970
A fost vina mea.

353
00:20:42,480 --> 00:20:43,150
Nu am rezolvat bine.

354
00:20:43,700 --> 00:20:44,280
Am băgat-o în necazuri.

355
00:20:47,010 --> 00:20:47,600
Întoarce-te primul.

356
00:20:47,980 --> 00:20:48,480
Ai lucrat toată ziua.

357
00:20:49,490 --> 00:20:50,080
Lin.

358
00:20:50,540 --> 00:20:51,340
Chiar esti bine?

359
00:20:51,630 --> 00:20:52,050
Sunt bine.

360
00:20:52,100 --> 00:20:52,560
Se intoarce.

361
00:20:52,600 --> 00:20:53,060
Merge.

362
00:20:54,280 --> 00:20:54,830
Bun.

363
00:21:12,130 --> 00:21:12,760
Buna ziua.

364
00:21:14,310 --> 00:21:15,740
Eram într-o misiune.

365
00:21:16,080 --> 00:21:16,830
Nu l-am văzut.

366
00:21:17,970 --> 00:21:18,770
Nici o problemă.

367
00:21:18,770 --> 00:21:19,440
vreau doar...

368
00:21:19,480 --> 00:21:20,070
Unde esti?

369
00:21:20,870 --> 00:21:21,620
vin să te caut.

370
00:21:22,210 --> 00:21:23,090
Sunt la clubul de dans al lui Meng.

371
00:21:24,230 --> 00:21:24,600
Bun.

372
00:21:25,230 --> 00:21:25,610
Așteptați-mă.

373
00:21:46,070 --> 00:21:46,780
ai venit.

374
00:22:09,710 --> 00:22:10,930
Am văzut acel videoclip.

375
00:22:14,290 --> 00:22:14,920
Îmi pare rău.

376
00:22:17,310 --> 00:22:18,780
Nu te-am putut proteja bine.

377
00:22:24,750 --> 00:22:26,260
Îmi pare rău.

378
00:22:28,110 --> 00:22:29,700
Dacă nu aș fi fost actriță

379
00:22:30,790 --> 00:22:33,310
și aș fi dansat doar la clubul de dans Meng,

380
00:22:34,320 --> 00:22:36,340
toate acestea nu s-ar fi întâmplat.

381
00:22:39,530 --> 00:22:40,960
Eu sunt cel care i-a târât.

382
00:22:43,770 --> 00:22:44,440
Nu spune asta.

383
00:22:46,500 --> 00:22:47,930
Nu este nimic în neregulă

384
00:22:48,770 --> 00:22:49,690
în urmărirea visului tău.

385
00:22:55,240 --> 00:22:55,740
Nan Chu.

386
00:22:57,460 --> 00:22:58,390
Redirecţiona.

387
00:23:00,280 --> 00:23:01,580
Nu asculta vocea lumii exterioare.

388
00:23:03,550 --> 00:23:04,730
Trebuie să privim spre viitor.

389
00:23:05,570 --> 00:23:06,200
Nu te uita înapoi.

390
00:23:06,240 --> 00:23:07,750
Dar nu trebuie.

391
00:23:08,220 --> 00:23:10,150
Nu trebuie să suportați aceste presiuni.

392
00:23:16,950 --> 00:23:17,790
fiecare persoană

393
00:23:19,560 --> 00:23:21,990
Trebuie să-ți asumi ceea ce este al tău.

394
00:23:22,790 --> 00:23:23,210
ADEVĂRAT?

395
00:23:24,850 --> 00:23:26,780
Dacă nu eram pompier,

396
00:23:27,580 --> 00:23:29,050
Dacă aș fi un profesionist obișnuit,

397
00:23:30,390 --> 00:23:31,780
atunci nu ar trebui să suferi aceste nemulțumiri.

398
00:23:34,000 --> 00:23:35,470
Dacă nu erai pompier,

399
00:23:37,530 --> 00:23:39,000
nu ne-am fi întâlnit.

400
00:23:47,700 --> 00:23:48,540
Antrenorul Lin.

401
00:23:50,550 --> 00:23:52,320
Dacă ai mai avea o șansă,

402
00:23:53,950 --> 00:23:55,590
ai face aceeasi alegere?

403
00:24:06,090 --> 00:24:06,760
De ce intrebi asa?

404
00:24:11,050 --> 00:24:12,730
M-am gândit mult zilele astea.

405
00:24:14,030 --> 00:24:14,740
eu

406
00:24:15,460 --> 00:24:17,560
Întotdeauna vreau să-i conduc pe toți înainte

407
00:24:18,150 --> 00:24:19,870
cu acest impuls.

408
00:24:21,040 --> 00:24:22,810
Dar mă lovesc adesea la cap și sânger.

409
00:24:23,770 --> 00:24:25,080
Cât despre dans,

410
00:24:26,380 --> 00:24:28,520
Există mulți dansatori mai buni decât mine.

411
00:24:29,530 --> 00:24:30,450
Cât despre performanță,

412
00:24:31,630 --> 00:24:33,060
Dacă nu ar fi mama mea,

413
00:24:33,060 --> 00:24:34,060
Han Beiyao

414
00:24:34,110 --> 00:24:34,820
și Zong,

415
00:24:35,160 --> 00:24:36,710
nimeni nu ar ști cine sunt.

416
00:24:38,940 --> 00:24:41,200
Mereu am crezut că îi ajut.

417
00:24:43,640 --> 00:24:45,320
De fapt, toată lumea mă ajută.

418
00:24:47,290 --> 00:24:48,970
Nu am înțeles-o ca un prost.

419
00:24:51,280 --> 00:24:52,500
Nu poți gândi așa.

420
00:24:53,760 --> 00:24:55,530
Nu spune că ești fără valoare.

421
00:24:56,280 --> 00:24:57,330
Ai farmecul tău.

422
00:24:58,550 --> 00:25:00,890
Sunt atras de farmecele tale

423
00:25:01,030 --> 00:25:01,950
profund.

424
00:25:02,790 --> 00:25:03,760
Indiferent ce se va întâmpla în viitor,

425
00:25:03,800 --> 00:25:04,560
indiferent cât de departe ai merge,

426
00:25:04,600 --> 00:25:05,980
indiferent ce s-a întâmplat,

427
00:25:07,500 --> 00:25:08,970
Chiar dacă ajungi într-un punct scăzut al vieții tale,

428
00:25:08,970 --> 00:25:10,310
trebuie să crezi în farmecele tale.

429
00:25:12,200 --> 00:25:13,960
În viitor, mulți oameni vor fi atrași de tine.

430
00:25:15,980 --> 00:25:16,780
Așa ești tu.

431
00:25:19,380 --> 00:25:20,260
Antrenorul Lin.

432
00:25:22,700 --> 00:25:24,290
Visul tău actual

433
00:25:25,340 --> 00:25:27,440
Mai este cel mai bun pompier?

434
00:25:29,840 --> 00:25:30,590
Nu l-am schimbat niciodată.

435
00:25:31,690 --> 00:25:32,780
Nici eu.

436
00:25:35,210 --> 00:25:36,560
Dar care este cel mai bun?

437
00:25:38,360 --> 00:25:39,290
Cel mai bun...

438
00:25:42,770 --> 00:25:44,370
cel mai bun

439
00:25:45,380 --> 00:25:46,760
Este mai bun decât ceilalți.

440
00:25:48,700 --> 00:25:50,290
Ești mai prost decât mine.

441
00:25:51,300 --> 00:25:52,520
Care este cel mai bun? Spune-mi.

442
00:25:55,120 --> 00:25:56,590
Cel mai bun...

443
00:25:59,360 --> 00:26:00,750
cel mai bun

444
00:26:01,760 --> 00:26:04,280
Este întotdeauna să fii mai bun decât tine în ultima secundă.

445
00:26:06,000 --> 00:26:08,310
Mai bun decât tine în ultima secundă?

446
00:26:12,220 --> 00:26:14,360
Simt că nu vorbesc cu tine.

447
00:26:15,240 --> 00:26:16,580
Cu cine vorbesti atunci?

448
00:26:18,560 --> 00:26:19,570
Ai crescut mult

449
00:26:21,250 --> 00:26:22,760
în câteva zile.

450
00:26:25,280 --> 00:26:27,710
Oamenii nu cresc încet,

451
00:26:28,260 --> 00:26:29,560
crește instantaneu.

452
00:26:33,090 --> 00:26:33,680
Da.

453
00:26:35,230 --> 00:26:37,580
Dar dacă continui să crești

454
00:26:38,260 --> 00:26:39,770
in acest ritm,

455
00:26:41,280 --> 00:26:43,340
O să te sun antrenor data viitoare când ne întâlnim.

456
00:26:43,800 --> 00:26:45,060
Nu.

457
00:26:46,280 --> 00:26:47,750
Vei fi întotdeauna antrenorul Lin.

458
00:26:54,050 --> 00:26:55,810
Dar te-am învățat

459
00:26:58,290 --> 00:26:59,210
tot ce pot.

460
00:27:04,300 --> 00:27:05,090
Ar trebui să...

461
00:27:15,130 --> 00:27:16,520
ar trebui sa mergi sa vezi

462
00:27:17,360 --> 00:27:18,740
o lume mai largă

463
00:27:20,760 --> 00:27:21,940
si mai mare.

464
00:27:30,920 --> 00:27:31,720
Voi face asta.

465
00:27:33,320 --> 00:27:35,250
Voi vizita toate locurile.

466
00:27:36,090 --> 00:27:37,850
Voi încerca fiecare oportunitate.

467
00:27:38,950 --> 00:27:40,000
în fiecare zi

468
00:27:40,840 --> 00:27:42,850
Voi fi mai bine decât înainte.

469
00:27:53,270 --> 00:27:54,230
Chiar nu știu cum vei fi

470
00:27:54,230 --> 00:27:55,490
data viitoare când te văd.

471
00:27:56,500 --> 00:27:57,850
Chiar vreau sa stiu si eu

472
00:27:58,850 --> 00:28:00,450
cum vei fi

473
00:28:00,790 --> 00:28:01,710
când te văd data viitoare.

474
00:28:04,270 --> 00:28:05,700
Cu siguranță voi fi mai bun decât sunt acum.

475
00:28:07,800 --> 00:28:08,770
Şi eu.

476
00:28:13,300 --> 00:28:14,520
Mă imită mereu.

477
00:28:15,360 --> 00:28:16,950
Din moment ce tu ești antrenor.

478
00:28:21,320 --> 00:28:26,010
♫Mulțimea așteaptă♫

479
00:28:28,150 --> 00:28:33,170
♫Timpul trece prea repede după furtună♫

480
00:28:32,700 --> 00:28:33,460
Vreau să te îmbrățișez.

481
00:28:34,070 --> 00:28:37,040
♫Țineți spinii♫

482
00:28:37,570 --> 00:28:40,320
♫Lumina sparge ceața♫

483
00:28:41,870 --> 00:28:45,810
♫Cursa a oprit pendulul ceasului♫

484
00:28:48,720 --> 00:28:53,010
♫Oamenii vin și pleacă♫

485
00:28:55,570 --> 00:29:00,600
♫Plutește în praf înainte de despărțire♫

486
00:29:01,710 --> 00:29:04,130
♫Există dragoste♫

487
00:29:04,980 --> 00:29:08,070
♫Durerea poate fi doar îngropată♫

488
00:29:09,320 --> 00:29:14,820
♫Promite că vei avea încredere mâine♫

489
00:29:17,910 --> 00:29:21,270
♫Lumina celor care merg împotriva curentului♫

490
00:29:21,270 --> 00:29:24,750
♫iluminează viața♫

491
00:29:24,750 --> 00:29:27,350
♫Viața este fierbinte♫

492
00:29:27,350 --> 00:29:31,660
♫Destinul a fost ars și de somn♫

493
00:29:31,890 --> 00:29:35,230
♫Nu te teme de daune♫

494
00:29:35,530 --> 00:29:38,800
♫Vine de la lumina focului♫

495
00:29:38,800 --> 00:29:41,090
♫Întunericul susține lumina♫

496
00:29:42,350 --> 00:29:46,220
♫O mică existență se reflectă♫

497
00:29:44,570 --> 00:29:46,750
[Călătorie la Beixun Ați cumpărat un bilet Yanghua de la Beixun (T2) la Hong Kong G și Los Angeles BMC pentru Nan Chu.]

498
00:30:18,540 --> 00:30:19,680
Multumesc pentru

499
00:30:20,100 --> 00:30:20,810
tot ce ai făcut pentru Nan Chu.

500
00:30:21,780 --> 00:30:22,280
Pentru dumneavoastră.

501
00:30:23,460 --> 00:30:24,760
Ne cunoaștem de mulți ani.

502
00:30:25,980 --> 00:30:27,030
Este prima dată când

503
00:30:27,620 --> 00:30:28,790
Îmi ceri să te ajut.

504
00:30:29,800 --> 00:30:31,690
Cum a putut să nu-l ajute pe Nan Chu?

505
00:30:32,490 --> 00:30:33,540
oricum,

506
00:30:33,540 --> 00:30:34,250
Mulțumesc, Han.

507
00:30:40,760 --> 00:30:41,560
De fapt,

508
00:30:43,160 --> 00:30:44,580
Eu sunt cel care ar trebui să spună mulțumesc.

509
00:30:46,100 --> 00:30:47,100
Când am venit în Statele Unite,

510
00:30:47,860 --> 00:30:49,040
M-am simțit străin de tot.

511
00:30:49,580 --> 00:30:50,130
Datorită

512
00:30:51,090 --> 00:30:53,110
atât de multe oportunități de muncă pe care mi le-ai oferit,

513
00:30:54,540 --> 00:30:55,630
De aceea am avut succes.

514
00:30:56,760 --> 00:30:58,280
Auzindu-te spunand asta,

515
00:30:58,780 --> 00:30:59,870
Îmi amintesc și eu.

516
00:31:01,050 --> 00:31:01,930
Pe vremea aceea,

517
00:31:02,810 --> 00:31:04,160
când ai vorbit,

518
00:31:04,530 --> 00:31:05,750
Engleza a fost amestecată cu chineza.

519
00:31:07,510 --> 00:31:09,490
Sună foarte familiar.

520
00:31:10,330 --> 00:31:11,210
Pentru puțin.

521
00:31:11,250 --> 00:31:12,260
Ce păcat!

522
00:31:13,060 --> 00:31:14,070
Dar datorită asta

523
00:31:14,780 --> 00:31:16,590
ți-ai făcut timp să mă înveți,

524
00:31:17,260 --> 00:31:18,390
engleza mea

525
00:31:19,740 --> 00:31:21,290
s-a îmbunătățit puțin.

526
00:31:23,010 --> 00:31:24,060
Clar.

527
00:31:24,820 --> 00:31:25,950
Ca recompensă,

528
00:31:26,290 --> 00:31:27,930
mi-ai făcut coaste,

529
00:31:29,230 --> 00:31:30,280
chiar dacă au fost arse.

530
00:31:30,700 --> 00:31:31,290
Așa este

531
00:31:31,330 --> 00:31:32,920
Încearcă gustul orașului natal, nu?

532
00:31:34,520 --> 00:31:37,040
Cred că mă pricep la gătit.

533
00:31:43,340 --> 00:31:43,930
Apropo,

534
00:31:45,520 --> 00:31:46,110
ce sa întâmplat

535
00:31:47,460 --> 00:31:48,300
acea brutărie care

536
00:31:48,300 --> 00:31:49,510
Eram noi doi împreună?

537
00:31:49,980 --> 00:31:50,940
închis

538
00:31:52,240 --> 00:31:53,290
și a devenit un bar.

539
00:31:58,540 --> 00:32:00,140
Mi-e dor de acea aromă.

540
00:32:01,950 --> 00:32:02,620
Da.

541
00:32:03,460 --> 00:32:04,300
Pe vremea aceea,

542
00:32:05,520 --> 00:32:06,990
Încă nu am îmbătrânit.

543
00:32:09,550 --> 00:32:10,510
Îți amintești când

544
00:32:11,730 --> 00:32:13,790
Am fost să te văd noaptea

545
00:32:14,800 --> 00:32:15,550
înainte de a pleca din Statele Unite?

546
00:32:16,690 --> 00:32:18,370
De fapt, aveam ceva să-ți spun.

547
00:32:20,930 --> 00:32:21,980
am vrut sa spun...

548
00:32:27,230 --> 00:32:27,940
Nimic.

549
00:32:29,920 --> 00:32:30,840
Ştiam eu.

550
00:32:33,030 --> 00:32:34,120
În acea perioadă,

551
00:32:35,460 --> 00:32:36,760
Eram singur în Statele Unite.

552
00:32:39,450 --> 00:32:41,050
Chiar dacă toată lumea spunea că sunt o mare vedetă,

553
00:32:42,060 --> 00:32:44,030
oricât de trist am fost,

554
00:32:44,830 --> 00:32:45,840
Nu aș putea spune.

555
00:32:48,570 --> 00:32:50,080
Tu ai fost singurul

556
00:32:51,210 --> 00:32:52,220
putea vorbi cu mine.

557
00:32:53,440 --> 00:32:54,150
Han.

558
00:32:55,080 --> 00:32:55,540
Multumesc.

559
00:32:58,230 --> 00:32:59,530
Filmul tău preferat este

560
00:32:59,860 --> 00:33:00,540
Notting Hill.

561
00:33:01,840 --> 00:33:03,060
Te-am întrebat de ce

562
00:33:03,770 --> 00:33:05,200
Intotdeauna m-am uitat la acest film iar si iar,

563
00:33:06,080 --> 00:33:06,880
și mi-ai spus asta

564
00:33:08,310 --> 00:33:09,480
pentru că era vorba de

565
00:33:10,490 --> 00:33:11,120
curaj.

566
00:33:15,070 --> 00:33:16,030
Acum îmi dau seama că

567
00:33:17,040 --> 00:33:18,510
ceea ce îmi lipsea

568
00:33:20,530 --> 00:33:21,450
A fost curaj.

569
00:33:23,640 --> 00:33:24,560
curaj,

570
00:33:27,880 --> 00:33:28,800
nici eu nu-l am.

571
00:33:33,590 --> 00:33:34,640
Acele experiențe

572
00:33:35,770 --> 00:33:36,740
și acele dureri,

573
00:33:38,840 --> 00:33:40,770
Nu le voi uita niciodată.

574
00:33:43,040 --> 00:33:43,590
Prin urmare,

575
00:33:45,310 --> 00:33:46,990
Nu-l pot lăsa pe Nan Chu

576
00:33:48,250 --> 00:33:49,130
deveni ca mine.

577
00:33:50,050 --> 00:33:50,600
Nu.

578
00:33:52,070 --> 00:33:52,950
S-ar putea să fi greșit.

579
00:33:54,760 --> 00:33:56,100
De fapt, Nan Chu

580
00:33:56,860 --> 00:33:57,610
are mai mult curaj

581
00:33:59,080 --> 00:34:00,390
decât tu și mine.

582
00:34:16,469 --> 00:34:20,840
[Secția de poliție Lanling a filialei Binxi a Biroului de Securitate Publică Beixun]

583
00:34:24,449 --> 00:34:24,909
Haide.

584
00:34:24,949 --> 00:34:25,540
Ieși.

585
00:34:27,940 --> 00:34:28,440
Bun.

586
00:34:28,440 --> 00:34:29,570
v-o las pe voi.

587
00:34:29,620 --> 00:34:30,330
Bine mulţumesc.

588
00:34:30,330 --> 00:34:31,210
Nu contează.

589
00:34:39,570 --> 00:34:40,120
Îmi pare rău.

590
00:34:47,130 --> 00:34:47,679
Nici o problemă.

591
00:34:49,570 --> 00:34:50,320
Să ne întoarcem.

592
00:34:52,719 --> 00:34:53,179
Haide.

593
00:35:06,370 --> 00:35:09,430
[Incendiu și Salvare]

594
00:35:21,530 --> 00:35:22,070
Dagang.

595
00:35:26,360 --> 00:35:27,200
O merit.

596
00:35:28,040 --> 00:35:28,420
Nici o problemă.

597
00:35:30,260 --> 00:35:31,230
Nu sta aici.

598
00:35:31,270 --> 00:35:32,240
Pleacă de aici.

599
00:35:32,240 --> 00:35:33,250
Pleacă de aici.

600
00:37:53,190 --> 00:37:59,570
[Îndepliniți responsabilitățile de protecție împotriva incendiilor și asigurați siguranța la incendiu.]

601
00:38:15,030 --> 00:38:15,910
De ce sunteți toți adunați aici?

602
00:38:18,560 --> 00:38:18,850
Pleacă.

603
00:39:04,340 --> 00:39:04,760
Dagang.

604
00:39:06,690 --> 00:39:07,860
Ai muncit din greu atâţia ani.

605
00:39:08,830 --> 00:39:10,050
Vă puteți relaxa în sfârșit.

606
00:39:12,360 --> 00:39:13,370
Odihnește-te bine când ajungi acasă.

607
00:39:14,670 --> 00:39:16,010
Chiar dacă nu ești în stația specială,

608
00:39:17,940 --> 00:39:19,200
Va fi mereu casa ta.

609
00:39:21,720 --> 00:39:22,230
Dagang.

610
00:39:22,820 --> 00:39:24,080
Nici o problemă. Oricum, suntem în Beixun.

611
00:39:24,450 --> 00:39:25,630
În câteva zile, îi voi suna pe toată lumea

612
00:39:25,670 --> 00:39:26,600
să ne întâlnim împreună.

613
00:39:27,180 --> 00:39:27,600
Ei bine...

614
00:39:27,650 --> 00:39:28,110
Exact.

615
00:39:28,530 --> 00:39:29,120
eu

616
00:39:29,160 --> 00:39:29,910
eu invit

617
00:39:31,680 --> 00:39:32,640
Ați auzit cu toții, nu?

618
00:39:33,230 --> 00:39:34,320
Fang Xiangqian a spus că ne va invita.

619
00:39:35,080 --> 00:39:35,750
Capul Lei.

620
00:39:36,090 --> 00:39:37,390
Întoarce-te când ești liber.

621
00:39:37,390 --> 00:39:38,060
Va asteptam.

622
00:39:38,520 --> 00:39:39,110
Capul Lei.

623
00:39:40,080 --> 00:39:41,880
Voi juca fotbal cu tine când te întorci.

624
00:39:42,220 --> 00:39:43,190
Da, caporale Lei.

625
00:39:43,820 --> 00:39:45,030
Meciul dintre noi nu se terminase încă

626
00:39:45,410 --> 00:39:46,000
și a trebuit să mergem într-o misiune.

627
00:39:50,200 --> 00:39:51,040
Când se odihnesc,

628
00:39:51,920 --> 00:39:52,720
du-te la mine acasa.

629
00:39:53,690 --> 00:39:54,360
Capul Lei.

630
00:39:55,410 --> 00:39:56,420
Daca ai nevoie de ajutor,

631
00:39:56,880 --> 00:39:57,510
anunta-ma.

632
00:40:04,100 --> 00:40:05,020
Îmi pare rău, Dagang.

633
00:40:06,070 --> 00:40:07,080
Nu am fost în stare să te ajut.

634
00:40:07,080 --> 00:40:07,840
Yang.

635
00:40:08,640 --> 00:40:09,430
Să nu vorbim despre asta.

636
00:40:13,720 --> 00:40:14,180
Deja.

637
00:40:16,110 --> 00:40:16,530
Pleacă.

638
00:40:28,670 --> 00:40:29,260
Pleacă.

639
00:40:32,070 --> 00:40:32,490
Dagang.

640
00:40:41,690 --> 00:40:42,150
Aveți grijă de dumneavoastră.

641
00:41:09,070 --> 00:41:09,910
Lei Dagang!

642
00:41:12,060 --> 00:41:12,520
Da!

643
00:41:43,050 --> 00:41:45,110
Pompier pentru o zi,

644
00:41:47,040 --> 00:41:48,930
pompier pe viață!

645
00:42:12,240 --> 00:42:15,140
[Clasa de siguranță la incendiu]

646
00:42:15,270 --> 00:42:17,030
Dotările de șantier sunt complexe.

647
00:42:15,350 --> 00:42:18,000
[Zhang Duohan ca Lei Dagang]

648
00:42:17,450 --> 00:42:19,050
Există multe materiale inflamabile și combustibile.

649
00:42:19,470 --> 00:42:21,900
Dacă personalul din construcții are o conștientizare slabă privind siguranța la incendiu,

650
00:42:22,070 --> 00:42:22,910
Va fi foarte ușor să provocați accidente.

651
00:42:23,330 --> 00:42:26,480
Prin urmare, în procesul de construcție, linia roșie de siguranță trebuie menținută,

652
00:42:26,480 --> 00:42:28,030
respectați cu strictețe regulile și reglementările

653
00:42:28,030 --> 00:42:30,430
și pune cu hotărâre producția sigură pe primul loc.

654
00:42:30,640 --> 00:42:31,560
Când lucrarea este terminată,

655
00:42:32,190 --> 00:42:34,420
Trebuie să opriți curentul și gazul la timp.

656
00:42:34,750 --> 00:42:38,910
Personalul de gardă ar trebui organizat pentru a consolida inspecțiile de securitate la incendiu de noapte.

657
00:42:39,960 --> 00:42:42,400
Resturile combustibile din zona de construcție trebuie curățate la timp.

658
00:42:43,070 --> 00:42:44,710
Utilizarea ilegală a energiei electrice, focului, petrolului, gazelor etc.

659
00:42:44,710 --> 00:42:48,150
este strict interzisă pe scena construcției.